يبيّن هذا النص كيف نعالج بياناتكم الشخصية في الحالات الآتية: عند زيارتكم shopizal.com، وعند تعبئتكم نماذجنا، وعند تواصلكم معنا عبر الهاتف أو WhatsApp أو البريد الإلكتروني، وعند استخدامكم المتاجر التجريبية، وعند فتحكم حساب Webino لاستخدام Shopizal. وقد أُعدّ هذا النص عملاً بالمادة ١٠ من القانون التركي رقم ٦٦٩٨ بشأن حماية البيانات الشخصية (KVKK).
أما في خدمات Webino الأخرى غير Shopizal فيسري نص الإفصاح الخاص بـ Webino. وإذا اشتريتم من متجر أُنشئ باستخدام Shopizal فإن ذلك المتجر هو المسؤول عن بياناتكم؛ فراجعوا نص الإفصاح الخاص بالمتجر وقدّموا طلبكم إليه. وإذا كنتم تنفّذون عمليات التوصيل لمتجر عبر تطبيق مندوب Shopizal فإن المتجر الذي أنشأ رمز المندوب هو المسؤول عن بياناتكم أيضاً؛ وتفاصيل ذلك في القسم ٢.٧.
١. المتحكم في البيانات
| التسمية | Webino Teknoloji Pazarlama Bilişim Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi |
| العنوان | Ayazağa Mah. Kemerburgaz Cad. Vadi İstanbul Park Sitesi 7A Blok No: 7B İç Kapı No: 4 Sarıyer / İstanbul |
| رقم MERSİS | 0800126993400001 |
| البريد الإلكتروني | info@shopizal.com |
Shopizal علامة تجارية تابعة لـ Webino. وتشير عبارات "نحن" و"Shopizal" و"Webino" في هذا النص إلى هذه الشركة.
٢. ما البيانات التي نعالجها، ولماذا، وعلى أي أساس قانوني؟
نجمع بياناتك عبر القناة الموضحة تحت كل عنوان: مواقعنا، والنماذج، وحساب Webino، والبريد الإلكتروني، والهاتف، وWhatsApp.
٢.١ عند زيارتكم مواقعنا
| البيانات | الغرض | السند القانوني |
|---|---|---|
| عنوان بروتوكول الإنترنت (IP)، وتاريخ الاتصال ووقته، والعنوان الذي تمت زيارته، ومعلومات المتصفح والجهاز | عرض الموقع لكم، وكشف الهجمات وإساءة الاستخدام | المصلحة المشروعة (م. ٥(٢)(f)) |
| المعلومات التي تُجمع بواسطة ملفات تعريف الارتباط الضرورية | تذكّر تفضيل اللغة وجلستكم وسلة العرض التجريبي الخاصة بكم وتفضيلكم بشأن ملفات تعريف الارتباط؛ وحماية النماذج والموقع | تنفيذ العقد (م. ٥(٢)(c))، المصلحة المشروعة (م. ٥(٢)(f)) |
| المعلومات التي تُجمع بواسطة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالقياس من الطرف الأول في المتاجر التجريبية: الصفحات والمنتجات التي تم الاطلاع عليها، والرابط أو الحملة التي وصلتم منها إلى الموقع | قياس الزيارات ومصدر الطلبات إحصائيًا | المصلحة المشروعة (م. ٥(٢)(f)) |
| المعلومات التي تُجمع بواسطة ملفات تعريف الارتباط التحليلية والإعلانية: معرّفات ملفات تعريف الارتباط، والصفحات التي زرتموها، والإعلان الذي نقرتم عليه، ومعلومات الجهاز والمتصفح، والموقع التقريبي المستنتج من عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) | قياس كيفية استخدامكم للموقع، ومعرفة نتائج إعلاناتنا، وعرض الإعلانات على زوار موقعنا في Google وMeta وTikTok | الموافقة الصريحة (م. ٥(١)) |
قائمة ملفات تعريف الارتباط ومددها واردة في سياسة ملفات تعريف الارتباط.
٢.٢ عند فتحك حساب Webino من أجل Shopizal واستخدامه
يقودك زرّا "تسجيل الدخول" و"إنشاء حساب" في Shopizal إلى webino.com.tr لإتمام هذه العمليات.
| البيانات | الغرض | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| الاسم، واللقب، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، وكلمة المرور، وصورة الملف الشخصي (إن أضفتها)، وتفضيل اللغة | فتح حسابك وإدارته | إبرام العقد وتنفيذه (م. ٥(٢)(c)) |
| رموز التحقق، وتواريخ تسجيل الدخول، وعنوان IP، ومعلومات الجهاز والمتصفح، ومحاولات تسجيل الدخول الفاشلة | حماية حسابك، ومنع عمليات الدخول التي لا تخصك | تنفيذ العقد (م. ٥(٢)(c))، المصلحة المشروعة (م. ٥(٢)(f)) |
| موافقاتك على العقود: أي نسخة من أي نص وافقت عليها، ومتى، وبأي حساب، ومن أي جهاز | إمكانية إثبات إبرام العقد ومضمونه مستقبلًا | إثبات حق وحمايته (م. ٥(٢)(e)) |
| اسم حساب Webino وصورة ملفه الشخصي | عرض اسمك وصورتك في أعلى موقع Shopizal إذا كنت قد سجّلت الدخول في Webino | تنفيذ العقد (م. ٥(٢)(c)) |
٢.٣ الاشتراك والدفع والفواتير
| البيانات | الغرض | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| التسمية أو الاسم واللقب، ورقم التعريف الضريبي أو رقم الهوية التركي، ودائرة الضرائب، وعنوان الفاتورة | إصدار الفواتير | الالتزام القانوني (م. ٥(٢)(ç)؛ قانون الإجراءات الضريبية، القانون التجاري التركي) |
| الباقة التي اخترتها، وسجلات الطلبات والدفع والاسترداد، وحركات الرصيد، وإشعارات التحويل البنكي | تنفيذ اشتراكك، ومتابعة المدفوعات | تنفيذ العقد (م. ٥(٢)(c))، الالتزام القانوني (م. ٥(٢)(ç)) |
٢.٤ عند نشر متجركم
| البيانات | الغرض | السند القانوني |
|---|---|---|
| المعلومات اللازمة للتحقق من طرف العقد: اللقب التجاري أو الاسم والكنية، ورقم التعريف الضريبي، وما إذا كنتم تاجرًا أو صاحب حرفة، وبيانات الاتصال مثل عنوان البريد الإلكتروني المسجّل (KEP) والهاتف، والمعلومات المتعلقة بصلاحيتكم في التصرف باسم الشركة | التحقق من الطرف الذي نتعاقد معه، وإجراء الإخطارات الرسمية على العنوان الصحيح | إبرام العقد وتنفيذه (م. ٥(٢)(c))، الالتزام القانوني (م. ٥(٢)(ç))، تقرير حق وحمايته (م. ٥(٢)(e)) |
٢.٥ نموذج الاتصال
| البيانات | الغرض | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| الاسم، واللقب، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، ورسالتك | الرد على سؤالك أو طلبك | التفاوض السابق للتعاقد بناءً على طلبك (م. ٥(٢)(c))، والمصلحة المشروعة في الأسئلة العامة (م. ٥(٢)(f)) |
| عنوان IP، ومعلومات المتصفح والجهاز (عبر Google reCAPTCHA) | حماية النموذج من الروبوتات والرسائل غير المرغوب فيها | المصلحة المشروعة (م. ٥(٢)(f)) |
٢.٦ المتاجر التجريبية
| البيانات | الغرض | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| المنتجات التي أضفتها إلى السلة في المتجر التجريبي، واللغة والعملة اللتان اخترتهما، والقالب الذي اطّلعت عليه | تمكينك من تجربة القالب كما لو كان متجرًا حقيقيًا | الخطوات السابقة للتعاقد (م. ٥(٢)(c))، المصلحة المشروعة (م. ٥(٢)(f)) |
| المعلومات التي تكتبها في خطوات العضوية التجريبية والطلب التجريبي | إظهار خطوات العضوية والدفع | الخطوات السابقة للتعاقد (م. ٥(٢)(c)) |
٢.٧ تطبيق مندوب Shopizal
مندوب Shopizal تطبيق للهواتف المحمولة تستخدمه المتاجر التي أُنشئت باستخدام Shopizal في عمليات التوصيل الخاصة بها؛ ويمكن إجراء العمليات نفسها أيضاً من صفحة المندوب في موقع المتجر الإلكتروني. ولا يُفتح حساب في التطبيق. وما لم ينشئ المتجر رمز مندوب لطلب ما، فإن التطبيق لا يتصل بأي متجر ولا يرسل الموقع.
لسنا المسؤولين عن البيانات الموضحة في هذا القسم؛ بل المسؤول عنها هو المتجر الذي أنشأ رمز المندوب. فالمتجر هو الذي يختار المندوب، وهو الذي ينشئ الرمز، وهو الذي يقرر أي بيانات المستلم تُعرض للمندوب، وهو الذي يستخدم بيانات التوصيل. وتقتصر مهمة Shopizal على توفير البنية التحتية البرمجية؛ وتُحفظ هذه البيانات في قاعدة البيانات الخاصة بالمتجر. وقد كُتب هذا القسم لمساعدة المتاجر على إعلام مندوبيها.
| البيانات | الغرض | الأساس القانوني الذي يستند إليه المتجر |
|---|---|---|
| الموقع: خط العرض وخط الطول ودقة الموقع والسرعة والاتجاه | عرض عملية التوصيل على الخريطة للمتجر ولمستلم الطلب، وتسجيل نقطة التسليم في الطلب | تنفيذ العقد (م. ٥(٢)(c))، المصلحة المشروعة (م. ٥(٢)(f)) |
| اسمكم وكنيتكم والشركة التي تعملون لديها، إذا أدخلتموها | إظهار المندوب الذي ينفّذ التوصيل للمتجر | تنفيذ العقد (م. ٥(٢)(c)) |
| رقم الطلب ورمز المندوب وعنوان IP | التحقق من الرمز وحماية رموز المندوبين الخاصة بالمتجر من محاولات التخمين | المصلحة المشروعة (م. ٥(٢)(f)) |
يُؤخذ موقعكم عندما تُدخلون رمز المندوب وتبدؤون مشاركة الموقع. وأثناء المشاركة يرسل التطبيق الموقع كل بضع ثوانٍ، ويفعل ذلك أيضاً في الخلفية أو عندما تكون الشاشة مغلقة. ويمكنكم إيقاف المشاركة من التطبيق في أي وقت، كما يمكنكم سحب إذن الموقع من إعدادات هاتفكم. وتتوقف المشاركة عندما تنهون التوصيل، أو عندما يغلق المتجر الرمز، أو عندما تنتهي مدة صلاحية الرمز.
يرى مسؤولو المتجر ومستلم الطلب موقعكم على الخريطة؛ أما اسمكم واسم شركتكم فلا يُعرضان على المستلم. وعندما تنهون التوصيل يُسجَّل آخر موقع لكم في الطلب بوصفه نقطة التسليم. ويُعرض عليكم، بالقدر الذي يختاره المتجر، اسم مستلم الطلب وهاتفه وعنوانه وملاحظة الطلب؛ ولا ترون هذه المعلومات إلا أثناء التوصيل، ولا يجوز لكم استخدامها لغير التوصيل. وعرض بيانات المستلم عليكم من مسؤولية المتجر، وعدم استخدامها لغير التوصيل من مسؤوليتكم.
تمارسون حقوقكم (ومنها طلب حذف بياناتكم) بالتقدم بطلب إلى المتجر؛ فالمتجر هو الجهة التي تقرر في هذه المسائل.
ولأننا طرف في شروط استخدام مندوبي التوصيل، فإننا نحتفظ بسجل قبولكم للعقد (إصدار العقد ووقت القبول ورمز المندوب وعنوان IP ومعلومات المتصفح) لإثبات انعقاد العقد (م. ٥(٢)(c)).
تُستخدم الكاميرا لقراءة رمز QR الخاص بالمندوب. ويُحفظ سجل التوصيل ومعلومات ملفكم الشخصي في هاتفكم وحده؛ ويُحذف سجل التوصيل بعد ٩٠ يوماً، ويُحذف كل ذلك عند حذفكم التطبيق.
٢.٨ دعم العملاء والهاتف وWhatsApp والبريد الإلكتروني
| البيانات | الغرض | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| طلبات الدعم ومرفقاتها، والرسائل الإلكترونية، وملاحظات المكالمات الهاتفية، ومراسلات WhatsApp، ولقطات الشاشة والملفات التي ترسلها | الرد على طلبك وحل مشكلتك ومتابعة جودة الخدمة | تنفيذ العقد (م. ٥(٢)(c))، الالتزام القانوني (م. ٥(٢)(ç)؛ حفظ المراسلات التجارية) |
يجوز لنا أيضًا استخدام بيانات الاتصال الخاصة بك التي نحصل عليها عبر هذه القنوات في الحملات والإعلانات وفق الشروط الواردة في ٢.٩.
٢.٩ رسائل الحملات والإعلانات
| البيانات | الغرض | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| الاسم واللقب وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف | إبلاغك بالمستجدات والحملات والفعاليات عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية القصيرة أو الهاتف أو WhatsApp | للمستهلكين: الموافقة الصريحة (م. ٥(١)) وموافقة الرسائل التجارية (القانون رقم ٦٥٦٣، م. ٦)؛ وللتجار وأصحاب الحرف: المصالح المشروعة (م. ٥(٢)(f)) |
| أذونات الرسائل وسجلات الرفض الخاصة بك | تسجيل الأذونات في نظام إدارة الرسائل (İYS) وتمكيننا من إثباتها | الالتزام القانوني (م. ٥(٢)(ç)) |
٢.١٠ الطلبات القانونية والنزاعات
| البيانات | الغرض | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| ما يلزم من البيانات المذكورة أعلاه | تلبية طلبات الجهات المختصة مثل المحاكم والنيابة العامة وهيئة تقنيات المعلومات والاتصالات (BTK) وهيئة حماية البيانات الشخصية ودائرة الضرائب؛ وحماية حقنا في الدعاوى وإجراءات التنفيذ | الالتزام القانوني (م. ٥(٢)(ç))، إنشاء حق أو ممارسته أو حمايته (م. ٥(٢)(e)) |
٣. مع من نشارك بياناتك؟
يجوز لنا نقل بياناتك الشخصية إلى فئات المستلمين الآتية، للأغراض المبيّنة أمام كل فئة:
| فئة المستلمين | غرض النقل |
|---|---|
| شركاؤنا في العمل والموردون الذين نتلقى منهم الخدمات | تنفيذ الخدمة التي اشتريتها، وتحصيل المدفوعات، وإصدار الفواتير، وإرسال رموز التحقق والإشعارات، والتواصل معك عبر الهاتف وWhatsApp والبريد الإلكتروني، وتخزين الملفات والصور وتقديمها، وحماية مواقعنا ونماذجنا، والحصول على خدمات الاستشارات القانونية والمالية؛ وكذلك قياس استخدام الموقع وعرض الإعلانات، بناءً على موافقتك الصريحة |
| الجهات والمؤسسات العامة المخوّلة قانونًا، والسلطات القضائية، وأشخاص القانون الخاص المخوّلون قانونًا مثل نظام إدارة الرسائل | الوفاء بالتزاماتنا الناشئة عن القانون، وتلبية طلبات الجهات المختصة، وتسجيل أذونات الرسائل، وحماية حقوقنا في النزاعات القانونية |
ولأن خوادم بعض شركائنا في العمل تقع خارج تركيا، فقد تُنقل بياناتك إلى الخارج لهذه الأغراض أيضًا. وتفاصيل عمليات النقل التي تتم عبر ملفات تعريف الارتباط واردة في سياسة ملفات تعريف الارتباط.
٤. ما مدة الاحتفاظ بالبيانات؟
نحتفظ ببياناتكم للمدة التي يقتضيها غرض المعالجة والمدة المنصوص عليها في التشريعات.
٥. حقوقك
يحق لك، وفقًا للمادة ١١ من KVKK، أن تطلب ما يلي:
- معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالج أم لا.
- طلب معلومات بشأن ذلك إذا كانت تُعالج.
- معرفة الغرض من معالجة بياناتك، وما إذا كانت تُستخدم وفقًا لهذا الغرض.
- معرفة الأشخاص الذين تُنقل إليهم بياناتك داخل تركيا أو خارجها.
- طلب تصحيح البيانات المعالجة بشكل ناقص أو خاطئ.
- طلب حذف بياناتك أو إتلافها وفق الشروط المنصوص عليها في المادة ٧ من KVKK.
- طلب إبلاغ الأشخاص الذين نُقلت إليهم البيانات بعمليات التصحيح والحذف.
- الاعتراض على ظهور نتيجة في غير مصلحتك بسبب تحليل أُجري حصرًا بواسطة أنظمة آلية.
- طلب تعويض الضرر إذا لحق بك ضرر بسبب معالجة بياناتك على نحو مخالف للقانون.
يمكنك سحب موافقتك الصريحة وإذنك بتلقي رسائل الحملات في أي وقت؛ ولا يؤثر السحب في العمليات التي تمت حتى ذلك الوقت.
٦. كيف يمكنك التقدم بطلب؟
يمكنك تقديم طلبك بإحدى الطرق الآتية:
- كتابةً وموقّعًا إلى عنواننا المذكور في القسم ١
- بتوقيعه بتوقيع إلكتروني آمن أو بتوقيع الهاتف المحمول وإرساله إلى العنوان info@shopizal.com
- من عنوان بريدك الإلكتروني المسجل في حساب Webino الخاص بك إلى العنوان info@shopizal.com
يجب أن يتضمن طلبك اسمك ولقبك، وتوقيعك في حال الطلب الكتابي، ورقم هويتك التركي (وجنسيتك ورقم جواز سفرك إن كنت أجنبيًا)، وعنوان التبليغ الخاص بك، وطلبك. ويجوز لنا طلب معلومات إضافية للتحقق من هويتك. وننهي النظر في طلبك في موعد أقصاه ٣٠ يومًا.