همین حالا با Shopizal فروشگاه اینترنتی خود را بسازید! با ما در تماس باشید

صفحه اصلی/سیاست حفظ حریم خصوصی

سیاست حفظ حریم خصوصی

متن اطلاع‌رسانی Shopizal

آخرین به‌روزرسانی: ۲۵ آبان ۱۴۰۵

این صفحه ترجمه‌ای از متن ترکی است. در صورت وجود هرگونه تفاوت میان ترجمه و متن ترکی، متن ترکی ملاک است.

این متن توضیح می‌دهد که داده‌های شخصی شما را در این موارد چگونه پردازش می‌کنیم: هنگام بازدید از shopizal.com، هنگام تکمیل فرم‌های ما، هنگام تماس با ما از طریق تلفن، WhatsApp یا ایمیل، هنگام استفاده از فروشگاه‌های نمایشی و هنگام ایجاد حساب Webino برای Shopizal. این متن بر اساس ماده ۱۰ قانون شماره ۶۶۹۸ ترکیه درباره حفاظت از داده‌های شخصی (KVKK) تهیه شده است.

در خدمات Webino غیر از Shopizal، متن اطلاع‌رسانی خود Webino معتبر است. اگر از فروشگاهی که با Shopizal ایجاد شده است خرید کرده‌اید، کنترل‌کننده داده‌های شما همان فروشگاه است؛ متن اطلاع‌رسانی فروشگاه را ببینید و درخواست خود را به فروشگاه ارائه دهید. اگر با برنامه پیک Shopizal تحویل سفارش‌های یک فروشگاه را انجام می‌دهید نیز کنترل‌کننده داده‌های شما فروشگاهی است که کد پیک را ایجاد کرده است؛ جزئیات در بخش ۲.۷ آمده است.

۱. کنترل‌کننده داده

عنوانWebino Teknoloji Pazarlama Bilişim Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
نشانیAyazağa Mah. Kemerburgaz Cad. Vadi İstanbul Park Sitesi 7A Blok No: 7B İç Kapı No: 4 Sarıyer / İstanbul
شماره MERSİS0800126993400001
ایمیلinfo@shopizal.com

Shopizal برند Webino است. در این متن، «ما»، «Shopizal» و «Webino» به این شرکت اشاره دارند.

۲. چه داده‌هایی را، به چه منظور و بر چه مبنای قانونی پردازش می‌کنیم؟

داده‌های شما را از مسیری که در هر عنوان توضیح داده شده گردآوری می‌کنیم: وب‌سایت‌های ما، فرم‌ها، حساب Webino، ایمیل، تلفن و WhatsApp.

2.1 هنگام بازدید از سایت‌های ما

داده‌هاهدفمبنای قانونی
نشانی IP، تاریخ و ساعت اتصال، نشانی بازدیدشده، اطلاعات مرورگر و دستگاهنمایش سایت به شما، شناسایی حملات و سوءاستفادهمنافع مشروع (ماده ۵(۲)(f))
اطلاعات گردآوری‌شده با کوکی‌های ضروریبه‌خاطر سپردن ترجیح زبان، نشست، سبد دمو و ترجیح کوکی شما؛ محافظت از فرم‌ها و سایتاجرای قرارداد (ماده ۵(۲)(c))، منافع مشروع (ماده ۵(۲)(f))
اطلاعات گردآوری‌شده با کوکی‌های اندازه‌گیری شخص اول در فروشگاه‌های دمو: صفحات و محصولات بررسی‌شده، پیوند یا کمپینی که از آن به سایت آمده‌ایداندازه‌گیری آماری بازدیدها و منبع سفارش‌هامنافع مشروع (ماده ۵(۲)(f))
اطلاعات گردآوری‌شده با کوکی‌های تحلیلی و تبلیغاتی: شناسه‌های کوکی، صفحاتی که بازدید می‌کنید، تبلیغی که روی آن کلیک می‌کنید، اطلاعات دستگاه و مرورگر، موقعیت تقریبی استخراج‌شده از نشانی IPاندازه‌گیری نحوه استفاده شما از سایت، مشاهده نتیجه تبلیغات ما، نمایش تبلیغ در Google، Meta و TikTok به بازدیدکنندگان سایت مارضایت صریح (ماده ۵(۱))

فهرست کوکی‌ها و مدت‌های آن‌ها در سیاست کوکی‌ها آمده است.

۲.۲ هنگام ایجاد و استفاده از حساب Webino برای Shopizal

دکمه‌های «ورود» و «ثبت‌نام» در Shopizal شما را برای این اقدامات به webino.com.tr هدایت می‌کنند.

داده‌هاهدفمبنای قانونی
نام، نام خانوادگی، نشانی ایمیل، شماره تلفن، گذرواژه، تصویر پروفایل (در صورت افزودن)، ترجیح زبانایجاد و مدیریت حساب شماانعقاد و اجرای قرارداد (م. ۵(۲)(c))
کدهای تأیید، تاریخ‌های ورود، نشانی IP، اطلاعات دستگاه و مرورگر، تلاش‌های ناموفق برای ورودحفاظت از حساب شما، جلوگیری از ورودهای غیرمتعلق به شمااجرای قرارداد (م. ۵(۲)(c))، منافع مشروع (م. ۵(۲)(f))
تأییدهای قراردادی شما: کدام نسخه از کدام متن را، چه زمانی، با کدام حساب و از کدام دستگاه تأیید کرده‌ایدامکان اثبات انعقاد و محتوای قرارداد در آیندهایجاد و حمایت از یک حق (م. ۵(۲)(e))
نام و تصویر پروفایل حساب Webino شمادر صورتی که در Webino وارد شده باشید، نمایش نام و تصویر شما در بخش بالای وب‌سایت Shopizalاجرای قرارداد (م. ۵(۲)(c))

۲.۳ اشتراک، پرداخت و فاکتور

داده‌هاهدفمبنای قانونی
عنوان یا نام و نام خانوادگی، شماره شناسایی مالیاتی یا شماره هویت ترکیه، اداره مالیات، نشانی صورتحسابصدور فاکتورتکلیف قانونی (م. ۵(۲)(ç)؛ قانون آیین مالیاتی، قانون تجارت ترکیه)
بسته انتخابی شما، سوابق سفارش، پرداخت و بازپرداخت، گردش مانده، اعلام‌های حوالهاجرای اشتراک شما، پیگیری پرداخت‌هااجرای قرارداد (م. ۵(۲)(c))، تکلیف قانونی (م. ۵(۲)(ç))

2.4 هنگام راه‌اندازی فروشگاه شما

داده‌هاهدفمبنای قانونی
اطلاعات لازم برای تأیید طرف قرارداد: عنوان یا نام و نام خانوادگی، شماره شناسایی مالیاتی، اینکه تاجر یا صنف‌کار هستید یا نه، اطلاعات تماس مانند نشانی KEP و تلفن، اطلاعات مربوط به اختیار شما برای انجام معامله به نام شرکتتأیید اینکه قرارداد را با چه کسی منعقد می‌کنیم، ارسال اعلامیه‌های رسمی به نشانی درستانعقاد و اجرای قرارداد (ماده ۵(۲)(c))، تکلیف قانونی (ماده ۵(۲)(ç))، تثبیت و حفاظت از یک حق (ماده ۵(۲)(e))

۲.۵ فرم تماس

داده‌هاهدفمبنای قانونی
نام، نام خانوادگی، نشانی ایمیل، شماره تلفن، پیام شماپاسخ به پرسش یا درخواست شمامذاکره پیش‌قراردادی بنا بر درخواست شما (م. ۵(۲)(c))، منافع مشروع در پرسش‌های عمومی (م. ۵(۲)(f))
نشانی IP، اطلاعات مرورگر و دستگاه (از طریق Google reCAPTCHA)حفاظت از فرم در برابر ربات‌ها و ارسال‌های ناخواستهمنافع مشروع (م. ۵(۲)(f))

۲.۶ فروشگاه‌های آزمایشی

داده‌هاهدفمبنای قانونی
محصولاتی که در فروشگاه آزمایشی به سبد خرید افزوده‌اید، زبان و واحد پول انتخابی، قالبی که بررسی کرده‌ایدامکان آزمایش قالب مانند یک فروشگاه واقعیاقدامات پیش‌قراردادی (م. ۵(۲)(c))، منافع مشروع (م. ۵(۲)(f))
اطلاعاتی که در مراحل عضویت آزمایشی و سفارش آزمایشی وارد می‌کنیدامکان نمایش مراحل عضویت و پرداختاقدامات پیش‌قراردادی (م. ۵(۲)(c))

۲.۷ برنامه پیک Shopizal

پیک Shopizal یک برنامه موبایل است که فروشگاه‌های ایجادشده با Shopizal برای تحویل سفارش‌های خود از آن استفاده می‌کنند؛ همین کارها را می‌توان از صفحه پیک در وب‌سایت فروشگاه نیز انجام داد. در این برنامه حساب ایجاد نمی‌شود. تا زمانی که فروشگاه برای یک سفارش کد پیک ایجاد نکند، برنامه به هیچ فروشگاهی متصل نمی‌شود و موقعیت مکانی ارسال نمی‌کند.

ما کنترل‌کننده داده‌هایی که در این بخش توضیح داده شده‌اند نیستیم؛ کنترل‌کننده، فروشگاهی است که کد پیک را ایجاد می‌کند. پیک را فروشگاه انتخاب می‌کند، کد را فروشگاه ایجاد می‌کند، فروشگاه تصمیم می‌گیرد که کدام اطلاعات گیرنده به پیک نشان داده شود و اطلاعات تحویل را فروشگاه استفاده می‌کند. Shopizal فقط زیرساخت نرم‌افزاری را فراهم می‌کند؛ این داده‌ها در پایگاه داده متعلق به فروشگاه نگهداری می‌شوند. این بخش برای کمک به فروشگاه‌ها در اطلاع‌رسانی به پیک‌هایشان نوشته شده است.

داده‌هاهدفمبنای حقوقی مورد استناد فروشگاه
موقعیت مکانی: عرض جغرافیایی، طول جغرافیایی، دقت موقعیت مکانی، سرعت و جهتنمایش تحویل سفارش روی نقشه به فروشگاه و به گیرنده سفارش، ثبت نقطه تحویل در سفارشاجرای قرارداد (ماده ۵(۲)(c))، منافع مشروع (ماده ۵(۲)(f))
نام، نام خانوادگی و شرکتی که در آن کار می‌کنید، در صورت وارد کردننمایش پیکی که تحویل را انجام می‌دهد به فروشگاهاجرای قرارداد (ماده ۵(۲)(c))
شماره سفارش، کد پیک و نشانی IPتأیید کد و محافظت از کدهای پیک فروشگاه در برابر حدس‌زدن به روش آزمون و خطامنافع مشروع (ماده ۵(۲)(f))

موقعیت مکانی شما زمانی دریافت می‌شود که کد پیک را وارد کنید و اشتراک‌گذاری موقعیت مکانی را آغاز کنید. تا زمانی که اشتراک‌گذاری ادامه دارد، برنامه در پس‌زمینه یا هنگامی که صفحه خاموش است نیز هر چند ثانیه یک بار موقعیت مکانی ارسال می‌کند. می‌توانید در هر لحظه اشتراک‌گذاری را از داخل برنامه متوقف کنید و مجوز موقعیت مکانی را از تنظیمات تلفن خود پس بگیرید. اشتراک‌گذاری هنگامی متوقف می‌شود که تحویل را به پایان برسانید، فروشگاه کد را ببندد یا مدت اعتبار کد به پایان برسد.

مسئولان فروشگاه و گیرنده سفارش موقعیت مکانی شما را روی نقشه می‌بینند؛ نام و شرکت شما به گیرنده نشان داده نمی‌شود. هنگامی که تحویل را به پایان می‌رسانید، آخرین موقعیت مکانی شما به‌عنوان نقطه تحویل در سفارش ثبت می‌شود. به میزانی که فروشگاه انتخاب کند، نام، تلفن، نشانی و یادداشت سفارش گیرنده سفارش به شما نشان داده می‌شود؛ این اطلاعات را فقط در طول تحویل می‌بینید و نمی‌توانید آن‌ها را برای غیر از تحویل استفاده کنید. نشان دادن اطلاعات گیرنده به شما بر عهده فروشگاه و استفاده نکردن از آن‌ها برای غیر از تحویل بر عهده شماست.

حقوق خود (از جمله درخواست حذف داده‌هایتان) را با مراجعه به فروشگاه اعمال می‌کنید؛ در این موارد طرفی که تصمیم می‌گیرد فروشگاه است.

چون طرف قرارداد استفاده پیک‌ها هستیم، سابقه پذیرش قرارداد توسط شما (نسخه قرارداد، زمان پذیرش، کد پیک، نشانی IP و اطلاعات مرورگر) را به‌منظور اثبات انعقاد قرارداد نگه می‌داریم (ماده ۵(۲)(c)).

دوربین برای خواندن کد QR پیک استفاده می‌شود. سابقه تحویل‌ها و اطلاعات پروفایل شما فقط در تلفن شما نگهداری می‌شود؛ سابقه تحویل‌ها پس از ۹۰ روز حذف می‌شود و همه آن‌ها با حذف برنامه توسط شما پاک می‌شوند.

۲.۸ پشتیبانی مشتریان، تلفن، WhatsApp و ایمیل

داده‌هاهدفمبنای قانونی
درخواست‌های پشتیبانی و پیوست‌های آن‌ها، ایمیل‌ها، یادداشت‌های مکالمه تلفنی، مکاتبات WhatsApp، تصاویر صفحه و پرونده‌هایی که ارسال می‌کنیدپاسخ به درخواست شما، حل مشکل شما و پیگیری کیفیت خدماتاجرای قرارداد (ماده ۵(۲)(c))، تکلیف قانونی (ماده ۵(۲)(ç)؛ نگهداری مکاتبات تجاری)

اطلاعات تماس شما را که از این مسیرها به دست می‌آوریم، با شرایط مندرج در ۲.۹ می‌توانیم برای کمپین‌ها و اطلاعیه‌ها نیز به کار ببریم.

۲.۹ پیام‌های کمپین و اطلاعیه

داده‌هاهدفمبنای قانونی
نام، نام خانوادگی، نشانی ایمیل، شماره تلفناطلاع‌رسانی درباره تازه‌ها، کمپین‌ها و رویدادها از طریق ایمیل، پیامک، تلفن یا WhatsAppبرای مصرف‌کنندگان رضایت صریح (ماده ۵(۱)) و تأیید پیام تجاری (ماده ۶ قانون شماره ۶۵۶۳)؛ برای تاجران و پیشه‌وران منافع مشروع (ماده ۵(۲)(f))
مجوزهای پیام و سوابق رد شماثبت مجوزها در سامانه مدیریت پیام ترکیه (İYS) و امکان اثبات آن‌هاتکلیف قانونی (ماده ۵(۲)(ç))

۲.۱۰ درخواست‌های قانونی و اختلافات

داده‌هاهدفمبنای قانونی
موارد لازم از داده‌های فوقپاسخ به درخواست مراجع صالح مانند دادگاه، دادسرا، مرجع فناوری اطلاعات و ارتباطات ترکیه (BTK)، سازمان حفاظت از داده‌های شخصی ترکیه و اداره مالیات؛ حفاظت از حق ما در دعاوی و پیگیری‌های اجراییتکلیف قانونی (ماده ۵(۲)(ç))، تثبیت و حفاظت از یک حق (ماده ۵(۲)(e))

۳. داده‌های شما را با چه کسانی به اشتراک می‌گذاریم؟

داده‌های شخصی شما را می‌توانیم به گروه‌های گیرنده زیر، با اهدافی که مقابل آن‌ها نوشته شده، منتقل کنیم:

گروه گیرندههدف انتقال
شرکای تجاری ما و تأمین‌کنندگانی که از آن‌ها خدمت دریافت می‌کنیمارائه خدمتی که خریده‌اید، دریافت پرداخت‌ها، صدور فاکتور، ارسال کد تأیید و اعلان، ارتباط با شما از طریق تلفن، WhatsApp و ایمیل، ذخیره و ارائه پرونده‌ها و تصاویر، محافظت از وب‌سایت‌ها و فرم‌های ما، دریافت خدمات حقوقی و مشاوره مالی؛ و منوط به رضایت صریح شما، سنجش میزان استفاده از وب‌سایت و نمایش تبلیغات
نهادها و سازمان‌های عمومی که طبق قانون صالح‌اند، مراجع قضایی و اشخاص حقوق خصوصی که طبق قانون صالح‌اند مانند سامانه مدیریت پیام ترکیهانجام تکالیف ناشی از قانون، پاسخ به درخواست مراجع صالح، ثبت مجوزهای پیام، حفاظت از حقوق ما در اختلافات حقوقی

از آنجا که سرورهای برخی از شرکای تجاری ما در خارج از کشور قرار دارند، داده‌های شما برای این اهداف ممکن است به خارج از کشور نیز منتقل شود. جزئیات انتقال‌هایی که با کوکی‌ها انجام می‌شود در سیاست کوکی‌ها آمده است.

4. تا چه مدت نگهداری می‌کنیم؟

داده‌های شما را به مدتی که هدف پردازش ایجاب می‌کند و در مقررات پیش‌بینی شده است نگهداری می‌کنیم.

۵. حقوق شما

بر اساس ماده ۱۱ KVKK می‌توانید موارد زیر را درخواست کنید:

  • آگاهی از اینکه داده‌های شما پردازش می‌شود یا خیر.
  • در صورت پردازش، دریافت اطلاعات مربوط به آن.
  • آگاهی از اینکه داده‌های شما با چه هدفی پردازش می‌شود و آیا مطابق آن هدف استفاده می‌شود یا خیر.
  • آگاهی از اینکه داده‌های شما در ترکیه یا خارج از ترکیه به چه کسانی منتقل می‌شود.
  • درخواست اصلاح داده‌هایی که ناقص یا نادرست پردازش شده‌اند.
  • درخواست حذف یا از بین بردن داده‌های خود با شرایط مندرج در ماده ۷ KVKK.
  • درخواست اطلاع‌رسانی اصلاح و حذف به اشخاصی که داده‌ها به آن‌ها منتقل شده است.
  • اعتراض به ایجاد نتیجه‌ای به زیان شما در اثر تحلیلی که صرفاً با سامانه‌های خودکار انجام شده است.
  • در صورت متحمل شدن زیان به دلیل پردازش خلاف قانون داده‌های شما، درخواست جبران زیان خود.

رضایت صریح و مجوز پیام کمپین خود را در هر زمان می‌توانید پس بگیرید؛ پس‌گرفتن، بر اقدامات انجام‌شده تا آن لحظه تأثیری ندارد.

۶. چگونه می‌توانید درخواست دهید؟

درخواست خود را می‌توانید از یکی از راه‌های زیر ارسال کنید:

  • به صورت مکتوب و امضاشده، به نشانی ما در بخش ۱
  • با امضا با امضای الکترونیکی امن یا امضای موبایلی، به نشانی info@shopizal.com
  • از نشانی ایمیل ثبت‌شده در حساب Webino خود به نشانی info@shopizal.com

درخواست شما باید شامل نام، نام خانوادگی، امضای شما در درخواست مکتوب، شماره هویت ترکیه (در صورت خارجی بودن، تابعیت و شماره گذرنامه)، نشانی ابلاغ و موضوع درخواست شما باشد. برای تأیید هویت شما ممکن است اطلاعات بیشتری درخواست کنیم. درخواست شما را حداکثر ظرف ۳۰ روز به نتیجه می‌رسانیم.